ਲੇਖਕ: ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ
Writer: Fyodor Dostovsky 
ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ 
Translated By : Lovepreet Singh Maan
ਪੰਨੇ 408
Pages 408
..........
'ਫ਼ਿਓਦਰ ਮਿਖਾਇਲੋਵਿਚ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Crime and Punishment ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣੇ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਨੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣ ਤੱਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਐਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧਦੀ ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਐ।
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਨੀਤਸੇ ਨੇ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕਿ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਇਕੱਲਾ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਘਟਨਾ ਹੈ।"
 ਇਸ ਬਿਹਤਰੀਨ ਨਾਵਲ (Crime and Punishment) ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ 'ਜੁਰਮ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ' ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।